Български форум за Grunge
 
ИндексИндекс  PortalPortal  Въпроси/ОтговориВъпроси/Отговори  ТърсенеТърсене  ПотребителиПотребители  Потребителски групиПотребителски групи  Регистрирайте сеРегистрирайте се  ВходВход  

Share | 
 

 Very Ape (Превод)

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
right in two
Манияк
Манияк


Cancer Брой мнения : 801
Точки : 1008
Репутация : 7
Дата на регистрация : 12.07.2010
Възраст : 23
Местожителство : Пловдив, България

ПисанеЗаглавие: Very Ape (Превод)   Пон Юли 12, 2010 9:16 am

Very Ape

I am buried up to my neck in
Contradictionary lies
I take pride as the kind of illiterature
I'm very ape and very nice

If you ever need anything please don't hesitate
to ask someone else first
I'm too busy acting like I'm not naive.
I've seen it all I was here first

Out of the ground
Into the sky
Out of the sky
Into the dirt

Голям подражател

Дойде ми до гуша от оправдателни лъжи.
Горд съм, защото съм неграмотник.
Aз, съм голям подражател и съм много готин.

Ако някога се нуждаеш от нещо,
моля те, не се колебай първо да помолиш някой друг за това,
защото аз съм твърде зает с ролята си на наивник.
Аз това вече съм го изпитал.

Извън земята,
в небесата.
Извън небесата,
в пръстта.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
right in two
Манияк
Манияк


Cancer Брой мнения : 801
Точки : 1008
Репутация : 7
Дата на регистрация : 12.07.2010
Възраст : 23
Местожителство : Пловдив, България

ПисанеЗаглавие: Re: Very Ape (Превод)   Пон Авг 02, 2010 3:31 pm

много я обичам тази песничка :]


"Трябва да се научиш как да не се вкопчваш, преди да се научиш как да придобиваш.
Животът трябва да бъде докосван, а не удушаван."
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Synaesthesia
Администратор
Администратор


Pisces Брой мнения : 1383
Точки : 2311
Репутация : 0
Дата на регистрация : 11.07.2010
Възраст : 26
Местожителство : grungeland

ПисанеЗаглавие: Re: Very Ape (Превод)   Нед Авг 08, 2010 7:10 am

и текстът в превод е убийствено добър!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://grunge-bg.motionforum.net
right in two
Манияк
Манияк


Cancer Брой мнения : 801
Точки : 1008
Репутация : 7
Дата на регистрация : 12.07.2010
Възраст : 23
Местожителство : Пловдив, България

ПисанеЗаглавие: Re: Very Ape (Превод)   Нед Авг 08, 2010 2:41 pm

Aneurysm написа:
и текстът в превод е убийствено добър!
да! като се има напредвид как винаги се губи магията на песента, когато не е в оригинал! супер е..


"Трябва да се научиш как да не се вкопчваш, преди да се научиш как да придобиваш.
Животът трябва да бъде докосван, а не удушаван."
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Char
Администратор
Администратор


Scorpio Брой мнения : 672
Точки : 737
Репутация : 3
Дата на регистрация : 17.10.2010
Възраст : 24

ПисанеЗаглавие: Re: Very Ape (Превод)   Вто Ное 09, 2010 12:17 pm

Виждам, че все и рима им докарваш.

За текста....
какво повече да кажа. beyond the words.
Само

Цитат :
Дойде ми до гуша от оправдателни лъжи.
не е ли противоречиви?


Like lonely ghosts
at a roadside cross
we stay because..... we don't know where else to go.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Very Ape (Превод)   Today at 2:12 pm

Върнете се в началото Go down
 
Very Ape (Превод)
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
grunge-bg :: Нирвана / Nirvana :: Nirvana-
Идете на: